Do your hosting accounts support active or passive FTP?
Our hosting accounts only support passive FTP. For this reason you need to make sure that the application you are connecting with supports passive FTP, and that it is enabled. This setting is present in most FTP clients and website design software that support publishing with FTP.
For more information about FTP, see FTP: How to upload files.